Большой русско-итальянский словарь - устоять

сов.

1) (на ногах) reggersi in piedi, tenersi sulle gambe

2) (сохраниться) conservarsi, mantenersi in buono stato

дом устоял от землетрясения — la casa ha retto al terremoto

3) перен. (не поддаться) resistere vi (a), tener duro, star sodo / saldo

устоять против врага — tener testa al nemico

4) перен. (остаться спокойным) reggere vi (a), tener duro, non cedere (a qc); non mollare

не устоять против соблазна — non resistere alla tentazione

устоять в борьбе с кем-чем-л. — tenere testa (a qc, qd)